花

  “我说，这大老远的地方也要插香？”王也单手拿了一大摞点燃的香，浓重的烟雾冲得人忍不住想要流泪。

  “是啊。”诸葛青挎着个竹篮，里头装了切成片的冬瓜。

  王也打了个哈欠，“这都快要出村了。”

  潺潺的河水倒映着中天的圆月，不远处的竹林穿过了幽幽微风，带来青叶沙沙声，偶尔还有几只青蛙和不知名的小虫子的叫声。

  诸葛青一手拨开及膝的丛草，下到一个废弃已久的桥墩，“老王，别废话了，这里插好咱们就回村，也省得再来喂蚊子。”

  王也摇摇头，顺着诸葛青的足迹也下到桥墩上来，“你们这片的这个习俗也是怪，在门前屋后还有路口桥墩插香是什么毛病？”

  “大体上也逃不了祝家人安康，来年一帆风顺的祈愿。”诸葛青往旁边挪了挪，蹲下身放了两片冬瓜块。

  “那为啥要叫……‘地藏香’，求地藏王菩萨保佑吗？”王也半蹲下身，往诸葛青刚放下的冬瓜片上插了三炷香，“照你家的历史来看，不是更应该拜孔夫子的吗？”

  “……这只是给你这个北方人的音译，”诸葛青说，“要是真要按照它的意思翻译应该是‘地上香’。”

  “地上香……”王也咂摸了一会儿，“这就对了，摆放在地上的香，比刚才你说的那个不是更确切吗？”

  “还不是你听不懂我们这里的方言，只能按照它的土音改成普通话。”诸葛青哼哼。

  “那要是按照你们的土语，这到底是怎么读的？”王也有些好奇。

  诸葛青一愣，眼睛微微睁大，然后用了王也刚来诸葛村就被搞得晕头转向的吴语念出了那个词，“地藏香。”

  诸葛青平时的普通话非常标准，音色又是极为温润的公子音，还未开口就含了三分笑意，平日里又不疾不徐的，总让人想到诗经里那句“有匪君子”。可不知道是不是吴侬软语生来就有让人声音软化的功效，诸葛青几乎从不在除长辈以外的人前开口说吴语，而王也亦没怎么听过，只是现在这区区三个字一出来，音律在唇齿间徘徊流连，带出一股子缠绵，落在耳中，酥在骨里。

  “我说了是音译吧，不然要是全给你讲我们这的方言，我估计你就不是一头雾水，而是一头暴风雪了。”诸葛青笑道。

  “确实。”王也说，“我刚一进村，听你们村的人说话，简直和听天书没什么两样。”

  “噶系噶侬亚斯搜嘎拉好伐。”诸葛青又说了一句。

  “……啥意思？”王也懵了。

  “现在你也是这样好吗？”诸葛青翻译了一遍。

  王也望天，“这简直没法好好聊天了。”

  “没事，”诸葛青安慰道，“这也有好处，以后要再吵起来我就用方言骂你，反正你也听不懂，也不伤感情。”

  “……”

  两人又笑闹了一阵，直到再也受不了野外的毒蚊子。

  似有一瞬间的对视，诸葛青把篮子换在另一手，空着的手向王也伸去。

  “偎啧哩。”

  “回家了。”

  回望来时路，点点香火散落路旁，似九天银河降人间，蜿蜿蜒蜒正是家的方向。

   这个习俗是我家乡的，移用了一下，然后又是没头没脑的日常向，大体就是王总去诸葛村见岳父岳母之类的，然后被吴侬软语弄得心力交瘁，觉得自己出了国……不过最后好像又飘飞了，不过这只是一个小甜饼，要求就不要太高了……【不是】

  题外插一句，跟青仔同为吴语系，写起这个来有如神助，不考虑别的，我几乎能让他俩鸡同鸭讲几万字……【并不是！】